In terms of discourse and translation, must remember to examine: acknowledge v recognize and renshidao （认识到）v chengren （承认）.
http://books.google.co.uk/books?id=hFkGyai6q5EC&pg=PA12&lpg=PA12&dq=recognize+acknowledge+Shanghai+Communique&source=bl&ots=mtQSlaMLYM&sig=E67w_BxHtJQxM01qFroEIAPdoRg&hl=en&ei=E1B8Tv_mF6fV0QWVpLzeDw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CBsQ6AEwAA#v=onepage&q=recognize%20acknowledge%20Shanghai%20Communique&f=false
http://books.google.co.uk/books?id=LshxniM3py8C&pg=PA5&lpg=PA5&dq=recognize+acknowledge+Shanghai+Communique&source=bl&ots=pIVD3IdoUt&sig=sEV5_GMYMj3ekpbihFtU2NHkJDU&hl=en&ei=E1B8Tv_mF6fV0QWVpLzeDw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=2&ved=0CB4Q6AEwAQ#v=onepage&q=recognize%20acknowledge%20Shanghai%20Communique&f=false
http://iir.nccu.edu.tw/attachments/journal/add/4/71-97.PDF
No comments:
Post a Comment